IN POSTA A SPEDIR UN LIBRO

de Diego Manna

Vecio davanti de mi:
– “devo spedir questo”
– “eh, xe tropo picio, nosepol”
– “e quindi come fazo???”
– “provemo meter in sta scatola più grande”
– “va ben”
– “Cossa contien?”
– “ninoli per mio nipote”
– “metemo monili?”
– “va ben”
– “no ardi”
– “perchè? cossa nassi?” …10 minuti dopo…
– “ah eco, xe provincia de Monza e Brianza, no Milano”
– “ah ostia, ma mio nipote me gaveva dito Milano, cossa la vol, desso no i bada più ai indirizi, i ga skaip, cossa so mi, internet, telefonini…”
“ok fato”

mi: – “devo spedir questi libri in Russia”
– “racomandata nosepol. femo prioritaria?”
– “bu, va ben”
– “pesa tropo, no se pol”
– “eh, el peso de la cultura…”
– “spedimo come pacco?”
– “bu, sì va ben, forma de pacco ga…”
– “ordinario?”
– “bu, sì”
– “via di superficie o aerea?”
– “bon me arendo, me dago impreparà. femo in modo che rivi, no inquini tropo e costi poco”
– “ok. 24 euri va ben?”
– “fata la xe.”

Epilogo:
vecio davanti de mi: “scusa mulo, te go fato spetar un casin”
“no problem. gavemo ridù, se semo divertidi, xe stada una bela matinata”