MODELLINI TRIESTINI
Una bella riproduzione in scala 1:43 di un autobus triestino: si tratta del Fiat 418 AC/M Menarini del 1975 recuperato e conservato dalla InBus Club di Trieste che ha fornito le specifiche per la realizzazione del modellino in scala. Il modellino è uscito nel 2016 tra i numeri della collezione “Autobus dal mondo” edito da Hachette. Tra le foto lo trovate anche in compagnia del Fiat 128 dei Vigili Urbani di Trieste.
E ADESSO PARLEMO PER TRIESTIN:
Za che semo in argomento, saria bel ricordarse el vero dialeto triestin quando se parla de mezi de trasporto. Tanto per cominciar credo che in triestin se disi coriera no autobus e xe un sostantivo feminile no maschile come nel resto d’Italia, pertanto xe la 5, la 11 e la 6 per andar a Barcola. Qualche persona sai avanti coi ani, poderè sentirlo dir filovia, termine che xe restà nel linguagio de quando per la zità girava quasi solo filobus, praticamente nei ani ’60 fin ai primi ani ’70 del secolo passà.
Poi no digo de ciamar l’autista col vecio termine de sofèr o safèr ma almeno i verbi montar e smontar de la coriera saria proprio due bele parole perchè salir e scender altro no xe che dir per talian senza la vocale finale; son salido in autobus no se pol sentir, son montà in coriera xe sai più triestin e più bel de dir, come del resto son smontà in piaza Goldoni xe sai più patoco de un orribile son sceso in piaza Goldoni! Questo val anche per tuti quei verbi ciapai dal talian e mutiladi de la vocale finale come prender la coriera che no xe triestin come ciapar la coriera.
Ad ogni modo ve lasso el promemoria al dizionario triestin, la modesta colezion de parole triestine in disuso presente in questo sito e el colegamento a la storia dei tramvai e tassì de Trieste oltre che a la storia del Tram de Opcina.
